Jedan Roko više ili manje, nije vredan da se umre za to.
Un vecchio di più o di meno non vale il rischio.
Jedan starac više ili manje, nije vredan da se umre.
Perché avevi ragione prima quando dicevi un Rocky di più o di meno non vale il rischio.
Zato što je bilo pametno od tebe kada si rekao da... Jedan Roko više ili manje nije vredan da se umre.
Tutto l'oro dell'Alaska non vale il suo dito mignolo.
Sve zlato Aljaske nije vredno njenog malog prsta!
L'onore di lavorare per te non vale il rischio di una denuncia.
Lepota rada sa tobom nije vredna kriviène tužbe.
Avevi ragione, Vanessa non vale il gioco.
Bio si u pravu. Vanessa nije vredna igranja.
Mi spiace, amico, ma non vale il rischio.
Žao mi je stari, nije vrijedno rizika!
Sto morendo. E qualsiasi piccola possibilita' esista per impedirlo... non vale il dolore di vederti seduta li' a guardarmi morire.
Umirem, i koliko god bila mala šansa da se to zaustavi, to nije vredno bola za mene da ti sediš i gledaš kako umirem.
Ragazzi, non vale il nostro tempo.
Ljudi, ovo nije vredno našeg vremena.
Se non ci e' ancora stato, non vale il viaggio, giusto?
Ako još nije bio tamo, nije vredno puta.
Lui non vale il tuo rispetto o la tua ammirazione.
On nije dostojan tvog poštovanja niti divljenja.
Anche se forse non vale il contrario.
Додуше, оне мене не воле толико.
"Il padrone di casa" non vale il mio sputo!
"Gospodar kuće" nije vredan ni moje pljuvačke!
E' un vero peccato che nessuno abbia detto loro che sparare a un ubriaco per strada è sbagliato e che non vale il rischio di essere impiccati e nemmeno il costo del piombo.
Prokleta je šteta... da im niko nije rekao da je ubistvo pijanca na putu pogrešno i da nije vredno vešanja, ili èak i cene prokletog olova.
Già, beh, non vale il maledetto disturbo.
Da, pa, to nije vredno proklete nevolje.
E considerate le sue inclinazioni politiche, l'incubo delle relazioni pubbliche, ovvero una collaborazione con il nemico numero uno dei vampiri, non vale il rischio.
A s obzirom na vaše politièke sklonosti, partnerstvo "PR Noæne more" sa prvim neprijateljem vampira, jednostavno nije vrijedno rizika.
Elena, Katherine non vale il tuo tempo.
Ako provedeš 10 minuta života mrzeæi je, ona pobeðuje.
Dimmi se non vale il tuo tempo.
Reci mi da ne zavređuje tvoju pažnju.
Sai, anche se quella lama esiste, non vale il diventare amico del cuore del Re dell'Inferno.
Znaš, ako taj bodež i postoji, nije vrijedan prijateljstva s kraljem pakla.
Il risultato della tua strategia non vale il rischio imposto a nostra figlia.
Rezultat tvoje strategije nije vredan izlaganja nase cerke.
Insomma, il danno... che la sua testimonianza può arrecare a sua moglie non vale il rischio.
Mislim, šteta koju vam svedocenje može uciniti vašoj supruzi nije vredno rizika.
1.0481750965118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan Roko više ili manje, nije vredan da se umre za to. 